赴湯蹈火泡湯行－泡湯學日語

湯，溫泉；火，火山。四十多年前，我獨自一人提著簡單的行囊，深入日本東北地方的深山郊野，對二十出頭的我來說，真的是抱著「赴湯蹈火」的心情。東北溫泉族都是標準的『湯治族』，人人自備鍋鏟炊具，到處探訪養生療傷的秘湯，他們是自炊自助，道地的赴湯蹈火族。

混浴溫泉初體驗

在旅行途中，我幾乎是每天照三餐泡湯，不但領略各種不同溫泉的特色，而且也鼓足勇氣，前後泡了三次男女混浴溫泉。在青森市的「酸湯溫泉」裡，我嘗到了生平第一次的混浴「初體驗」！

當我一踏入混浴池時，只覺所有的目光都紛紛集中到我身上來，炙熱得比溫泉還要燙！在剛開始的10分鐘裡，我渾身不自在。慢慢地在湯煙的薄霧及溫泉水的包圍中，我逐漸覺得輕鬆起來。旁邊的老太太親切地與我這看似日本人的異鄉女子聊了起來，我也從她們談話中，瞭解了湯治的不同功效。

為了溫泉學日語

我為了溫泉拼命學日語，因為好的溫泉鄉多半坐落山中郊野，不懂日語實在寸步難行，我的日本朋友佩服我這「溫泉癡」，能夠從比手畫腳的肢體語言到現在能用日語對日本人發表我的泡湯經，而我這一口「溫泉日語」，就是如此「泡」出來的，所以喜歡泡湯的妳，試試看，或許妳會發展出另一套「泡湯心得」呢！

◆延伸閱讀：溫泉旅館禮多人不怪