- 登入
- 註冊
【人生善敗學 EP177】莫比斯圓環創作公社藝術總監黃子翎：走進共融劇場，學習怎麼和「不同」一起工作
莫比斯圓環創作公社藝術總監黃子翎，從優人神鼓走向非聽覺劇場，嘗試讓聾人、聽障者與聽人透過不同方式共同創作。投入劇場與擊鼓二十多年，她從原本熟悉的聲音與表演形式出發，探索著：當每個人感受聲音的方式不同，劇場如何讓不同的創作者與觀眾都能參與其中。
大學時期，黃子翎因為拍攝作業，第一次走進優人神鼓位於山上的排練場。畢業後，她參加優人神鼓為期 35 天、步行 900 多公里的雲腳行程，每天早上走路、晚上打鼓。回到臺北後，她放棄原先找到的工作機會，加入優人神鼓，一待就是 14 年。
「我不會帶任何鼓去黃河流域找老鼓手，我只是想去問他們，為什麼可以打鼓打一輩子？因為這件事對我很重要。」
2010 年，黃子翎離開優人神鼓，接觸不同的擊鼓形式，也重新思考自己從多年的訓練中學到什麼。她透過雲門流浪者計畫前往黃河流域，拜訪多位老鼓手。原本習慣從舞臺表演角度理解鼓的她，在當地看見鼓如何融入村落的祭典、生活與信仰，促使她思考：鼓是否能成為不同的人表達自身故事的媒介？
疫情期間，黃子翎申請文化部紓困計畫，邀請聾人與聽障朋友一起打鼓，嘗試讓學員透過鼓聲的震動、顏料噴濺的色彩與線條感受擊鼓，並透過鼓講述自己的生命故事。這項嘗試也延伸為後來的共融劇場創作。
當聾人、聽障者與聽人藝術家共同進入排練場，該如何透過口語、手語與身體表達，轉譯彼此的想法？當熟悉的聲音、語言與表演規則都要重新調整，該如何在創作中兼顧不同參與者的需求？本集的《人生善敗學》，從黃子翎的擊鼓歷程與非聽覺劇場實踐出發，帶領聽眾理解一場共融演出，如何在不同的經驗與學習中逐步成形。
本集亮點
📌 35天、900多公里，白天走路、晚上擊鼓都不累？
📌 為什麼有人可以打鼓打一輩子？
📌 語言可以翻譯，身體的經驗卻最難轉譯
📌 帶共融劇場，為什麼像在「跳恰恰」？
📌 聾人站上舞台，是「義演」還是「藝演」？
| 大家好，我是唐源駿（凱爺）。 如果你問我，人生裡最有價值的東西是什麼？ 我會回答：失敗。 「咦？怎麼不是成功？」 因為每個人的出身不同、機會不同、資源也不同。你跟著成功的人走，最後也不一定會成功。 可是失敗不一樣，失敗可以學習。別人踩過的坑，你可以不用再踩一次。 《人生善敗學》邀請那些願意把自己曾經賠光積蓄、事業歸零，或在人生狠狠摔過一跤的經歷攤開來說的人，分享他們付過的代價、走過的低谷，以及重新站起來的故事。 如果你正在經歷低潮、面對選擇，或在人生某個關卡感到迷惘，希望這些故事能陪伴你，從別人的失敗裡得到提醒。 失敗沒有劇本，但每個人摔下去過程中做的那些決定，都值得你認真聽一下。 每週一上午 10 點，準時上線更新 「學會善待失敗，更要善待自己。」 🎁 聽眾信箱：[email protected] ●收聽網址： SoundOn Apple Podcasts |
更多【凱爺—人生善敗學】
