2020 年 7 月,藤原邦繼站在改建中的大樓,望著揚塵的工地,沒有空調冷氣的環境,以及震耳欲聾的作業聲響,暑熱令他揮汗如雨,「這應該是我第一次因為工作而流這麼多汗吧!」但,他沒有離開,反而更加仔細地看著眼前的景物,「我相信再過一段時間,這裡會以全新風貌登場!」這是藤原邦繼第一次踏進未來工作的飯店大樓,只是此時仍看不見飯店的雛形。
2021 年 8 月 23 日,「JR 東日本大飯店台北」正式開幕,當時新冠疫情嚴峻,沒有舉行開幕慶祝活動,也沒有邀請媒體採訪,所有員工分別站在一樓大廳、二樓和三樓迴廊,齊聚一堂象徵開幕。
從日本調派來臺的藤原邦繼,肩負起 JR 東日本大飯店台北的開幕營運大任,開幕計畫早在疫情爆發前就已經拍板定案,勢在必行、緊湊的行程表,因疫情使然而更加逼人。飯店開幕後受到疫情影響,導致營運未如預期的出色,藤原邦繼也得想出新的招數來因應,畢竟,身為飯店副總經理,所有的事情都交由他負責運籌帷幄。
回首那段過往,藤原邦繼說當他決定來臺工作,朋友都驚訝的問他:「你真的要去臺灣?你確定要換工作?疫情很嚴重你不擔心嗎?」朋友的好意他心領,但他已下定決心,「我老婆、家人反而不擔心,或許我之前常常被派來派去(曾被外派到澳洲和越南任職,即使在日本也被派去北海道、大阪等地工作),習慣了吧。」只是疫情攪局,讓藤原邦繼來臺之路有些卡關。
疫情來臺之路波折不斷 抵臺後的挑戰更加嚴峻
「我在日本透過視訊,先了解臺北房子的狀況,只是有些房東很堅持我必須到場看屋,不能見面就不租給我,為此我被拒絕了兩次。」
「那時候很多航班都被取消,從日本要來臺北真的很辛苦,終於有了飛航班次,整臺飛機只有我和家人以及另一位乘客,機場電子航班資訊表,幾乎都是CANCELLED(取消),入境後還要隔離兩週,很折騰人。」
藤原邦繼剛來臺灣時根本不會說中文,很多事情只能靠會說日文的臺灣同事幫忙,包括應徵工作人員。「訓練員工時,每個人都要帶口罩、護目鏡,萬一有同事確診,還要通報,這些事情對不會說中文的我來說,是所有外派工作中最繁瑣、困難的一次。連要簽中文合約,都得靠同事協助翻譯才能知道合約內容。」
想著過去發生的點滴,藤原邦繼一關一關解決,然而,JR 東日本大飯店台北開幕後,住房和餐飲的業績又是一大挑戰。
了解民情 讓飯店與在地民眾產生連結
「因為疫情,幾乎沒有觀光客、商務客,那一段時間住房率不到一成,大環境面臨的問題各飯店都遇上,我們又要如何創造好成績?」除了低住房率,飯店的自助餐主廚擅長的是精緻法式料理,既不是傳統日式的自助餐、也沒有臺灣自助餐大魚大肉的內容,很多臺灣客人吃起來並不習慣。藤原邦繼和主廚來回討論與調整菜單,以貼近臺灣客人口味。
「我從報到的第一天到現在,每天都在學習!一開始會擔心日籍主管和臺灣員工,因為語言、想法、文化的差異,而產生工作認知的落差,經過觀察後,我學會相信員工,放手讓他們做事,給予員工高度的信任和授權後,我發現這樣的管理方式反而讓公司的業績和口碑成長更多,」藤原邦繼自豪的說,「2023 年,飯店的營運曲線大幅度的攀升,2024 年我們已經達成年度預定的目標,住房率達到超過八成佳績!」
將原汁原味的日式風情帶來臺灣
JR 東日本大飯店台北是臺灣第一家純日系直營飯店,與日本品牌共同合作經營的飯店不同。臺灣多數民眾對於日本 JR 有相當的品牌熟悉度,以此為名經營的飯店,對臺灣客或是主要客群的日本客來說,JR 之名,亦或是「大都會(Metropolitan)」品牌,都是一份令人安心的品質保證。定名為 JR 東日本大飯店台北,從名稱中便彰顯了「臺日友好」的共融與共榮期待。
直營店訴求與日本各飯店相同標準和設計的原汁原味,日本東北六縣的風土民情、以及東京都內的 JR 鐵道系統,對喜歡日本的客群來說是一份親切感,用飯店的實體包裝了涵蓋:觀光、餐飲、采風等不同層面,達成臺日文化交流的精神,這樣的信念正好也是藤原邦繼所認定的觀點。
「我一直在海外工作,內心卻想要回日本替自己的國家做事,之前回日本九年,深深感受外派是有趣的工作,如果兩者可以結合,那就是最好的選擇,JR 東日本大飯店台北就是我一方面為日本做事、一方面又可以滿足我到外地工作的興趣,兩全其美。」
認識臺灣而愛上臺灣
藤原邦繼來臺四年多,「我希望可以在臺灣住上更多年,也考慮在臺灣買房子。」而他的心願正逐步完成,「我中文說得不好,但我從生活中去學習,就像我會到餐廳去學怎麼說湯匙、筷子、點菜,也喜歡到夜市去吃蝦仁炒飯,這些生活中的一點一滴,讓我學習到中文怎麼使用。」
藤原邦繼笑說剛來臺北時去點水餃,完全看不懂菜單,看到牆壁上有貼「一盤水餃」的照片,他以為一盤就是一個,寫了一後,店員還存疑的問他說「ONE」?藤原邦繼點頭,結果真的就來「一顆水餃」,瞬間整個傻眼。為了不讓糗事再度發生,他努力從生活中去學習語言,只是,對於數量要怎麼寫?「一、1、或是寫成正字標記?我真的不知道要怎麼寫,這些都可以嗎?」
藤原邦繼在疫情期間負重來臺工作,熬過疫情的考驗,JR 東日本大飯店台北開幕三年多已經成為全臺各日系飯店的翹楚,他知道這是一場打得很辛苦的商業經營戰,當年的「低調開幕」凝聚了向心力,而在「高住房率」中看見辛苦有成的成績。